[384] 'Massa;' cf. the American 'block.'
[385] In the next letter the same official is called Severinus.
[386] Cassiodorus uses the rare nominative form 'assis.'
[387] 'Tabularius a cubiculo nostro.'
[388] 'Antiqui Barbari qui Romanis mulieribus elegerint nuptiali foedere sociari, quolibet titulo praedia quaesiverint, fiscum possessi cespitis persolvere, ac super indictitiis oneribus parere cogantur.'
[389] 'Quando libertatis genus est servire Rectori.'
[390] 'Arrharum nomine.'
[391] 'Linum volatile.'
[392] 'Non habet quod nobis Graecus imputet aut Afer insultet.'
[393] 'Locum primi ordinis.'