Singular animal that inhabits Pamere.
I heard of an animal called “Rass” by the Kirgizzes, and “Kooshgar” by the natives of the low countries; which is described as peculiar to Pamere. It is larger than a cow, and less than a horse; of a white colour, with pendent hair under its chin, and crowned with horns of huge dimensions. These are described to be so large, that no one man can lift a pair of them; and, when left on the ground, the small foxes of the country bring forth their young inside them. The flesh of the “Rass” is much prized by the Kirgizzes, who hunt and shoot it with arrows. This animal is said to delight in the coldest climate; and would appear, from its beard, to be of the goat species, or, perhaps, the bison. A common-sized “Rass” will require two horses to bear its flesh from the field.
The tract that lies beyond the Beloot mountains and Budukhshan, and between it and Cashmere, is filled up by the cantons of Chitral, Gilgit, and Iskardo, all of which are held by Shiah Mahommedans. There is another district to the north-east of Chitral, which is called “Gunjoot,” from the gold which is found in it. The countries of which I now speak have been designated by the general name of Kaushgar, by Mr. Elphinstone; and are separated from Budukhshan by the range of Beloot. Kaushgar itself is a small district near Deer, north of Peshawur; and I never heard a native of Budukhshan or Yarkund speak of the country under that general name. They had not even heard of any Kaushgar but that in the vicinity of Yarkund. Chitral is situated on a branch of the Cabool river, and is subject to the chief of Koondooz, who has at times entered the country; and new demands a yearly tribute of slaves, who are sent to Bokhara for sale. The chief has the title of Shah Kuttore, and boasts of his Macedonian lineage. The dialect of Chitral differs again from that of the neighbouring states; and I fortunately met a native who was acquainted with it: he gave me these specimens:—
| Mother | Nunan |
| Son | Dirk |
| Daughter | Jaor |
| Man | Mach |
| Woman | Kumoor |
| Water | Oogh |
| Fire | Ungar |
| Above | Acha |
| Below | Aye |
| Mountain | Koh |
| Fort | Noghar |
| I go | Booghdo |
| Where do you go? | Koora roobas. |
The next district is Gilgit, or Gilgitty, where the dialect also differs from Chitral: it is a strong country, and independent of Koondooz. The remaining division lies further eastward, bordering on Baltee or Little Tibet, and bears the name of Iskardo. The principal place of the same name is a large fort of irregular construction, which is built on the banks of the Indus, and is said to be but eight marches north-east of the City of Cashmere. The country is independent.
The Kaffirs.
On the south-eastern corner of Budukhshan, and on the mountains between it and Peshawur, we find that extraordinary people, the Siahposh Kaffirs, or Black-vested Infidels, as called by their Mahommedan neighbours, from their wearing black goat-skin dresses. This race is entirely confined to the mountains, and persecuted by all the surrounding nations, who seek to capture them as slaves. The chief of Koondooz made an inroad into their country some years since, and lost half of his army in the campaign. I can offer no further addition to the notice of their religion and country, than is to be found in Mr. Elphinstone’s work, though I met the worthy and faithful man Moollah Nujeeb, who was sent into Kaffiristan for the purposes of enquiry. I had much conversation with people who had been brought into contact with them, and in Cabool was fortunate enough to see a Kaffir boy about ten years old, who had left his country for a period of two years; his complexion, hair, and features, differed from those of Asiatics: his eyes were of a bluish colour. The boy replied to many questions that were put to him about his country, and gave specimens of his language, which assimilated with the Indian dialects. The Kaffirs appear to be a most barbarous people, eaters of bears and monkies, and fighting with arrows, and scalping their enemies. The greatest intercourse which takes place between them and the Mahommedans is carried on from the country of Lughman, between Cabool and Peshawur, where a tribe of people reside who are called “Neemchu Moossulman,” or half Mahommedans. The Kaffir country is strong and mountainous. The people are much addicted to wine. Gold is found in its native state among their mountains, and formed by them into vessels and ornaments. These circumstances, with their appearance and complexion, have given rise to an opinion, that they are the descendants of the Greeks. Their descent from Alexander doubted. Both Baber and Abool Fuzzil have made mention of this supposition; but they have confounded the claims of the chiefs on the Oxus to a Macedonian descent with the Kaffirs, who have no such tradition of their origin. The great elevation of the country which they inhabit, would appear to account satisfactorily for all their physical peculiarities; and I believe it will be found that this people are none other than the aborigines of the plains, who fled to their present abode on the conversion of the low countries to the religion of Mahommed: the Afghans, at least, tell you so, and the name of Kaffir, or Infidel, seems a strong corroboration of the opinion. The Kaffirs are a race of savages, and there is nothing either in their customs or religion which seems to be anywise remarkable among a people at their state of civilisation. The hill tribes in India have a religion which differs as much from Hindooism as that of the Kaffirs; and the reason is obvious: they inhabit remote regions, that were not accessible to the manners and alterations which found their way into the more favoured plains. The Kaffir women do all the out-door work, and follow the plough: it is even said that they are sometimes yoked in it along with an ox.
CHAP IV.
ON THE REPUTED DESCENDANTS OF ALEXANDER THE GREAT IN THE VALLEY OF THE OXUS AND INDUS.
Traditions of the descendants of Alexander the Great.