Anticipating the serious mistakes which would arise from this inaccurate representation of the brain of the ape, published under the auspices of men so deserving of trust as the two above-named Dutch anatomists, M. Gratiolet thought it expedient, by way of warning to his readers, to repeat their incorrect figures (Figures 54 and 55), and to place by the side of them two correct views (Figures 56 and 57) of the brain of the same ape. By reference to these illustrations, as well as to Figure 58, the reader will see not only the contrast of the relative position of the cerebrum and cerebellum, as delineated in the natural as well as in the distorted state, but also the remarkable general correspondence between the chimpanzee brain and that of the human subject in everything save in size. The human brain (Figure 58) here given, by Gratiolet, is that of an African bushwoman, called the Hottentot Venus, who was exhibited formerly in London, and who died in Paris.
Respecting this striking analogy of cerebral structure in Man and the apes, Gratiolet says, in the work above cited: "The convoluted brain of Man and the smooth brain of the marmoset resemble each other by the quadruple character of a rudimentary olfactory lobe, a posterior lobe COMPLETELY COVERING THE CEREBELLUM, a well-defined fissure of Sylvius (ff, Figure 56), and lastly a posterior horn in the lateral ventricle. These characters are not met with together except in Man and the apes."*
(* Gratiolet, ibid. Avant-propos page 2 1854.)
In reference to the other figure of a monkey given by Professor Owen, namely, that of the Midas, one of the marmosets, he states, in 1857 as he had done in 1837, that the posterior part of the cerebral hemispheres "extends, as in most of the quadrumana, over the greater part of the cerebellum."*
(* "Proceedings of the Linnaean Society" 1857 page 18 note,
and "Philosophical Transactions" 1837 page 93.)
In 1859, in his Rede Lecture, delivered to the University of Cambridge, the same illustrations of the ape's brain were given, namely, that of the Midas and the distorted one of the Dutch anatomists already cited (Figure 54).*
(* See Appendix M.)
Two years later, Professor Huxley, in a memoir "On the Zoological Relations of Man with the Lower Animals," took occasion to refer to Gratiolet's warning, and to cite his criticism on the Dutch plates;* but this reminder appears to have been overlooked by Professor Owen, who six months later came out with a new paper on "The Cerebral Character of Man and the Ape," in which he repeated the incorrect representation of Schroeder van der Kolk and Vrolik, associating it with Tiedemann's figure of a negro's brain, expressly to show the relative and different extent to which the cerebellum is overlapped by the cerebrum in the two cases respectively.** In the ape's brain as thus depicted, the portion of the cerebellum left uncovered is greater than in the lemurs, the lowest type of Primates, and almost as large as in the rodentia, or some of the lowest grades of the mammalia.
(* Huxley, "Natural History Review" January 7, 1861 page
76.)
(** "Annals and Magazine of Natural History" volume 7 1861
page 456 and Plate 20.)
When the Dutch naturalists above mentioned found their figures so often appealed to as authority, by one the weight of whose opinion on such matters they well knew how to appreciate, they resolved to do their best towards preventing the public from being misled. Accordingly, they addressed to the Royal Academy of Amsterdam a memoir "On the brain of an Orang-outang" which had just died in the Zoological Gardens of that city.*