Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia

by Sir Ernest Scott

What is clear, however, is that Flinders was detained in a captivity that broke down his health and wrecked his useful life, first on General Decaen's own responsibility, and later--though the evidence on this point is not specific--in accordance with influences from Paris; and that during his imprisonment an attempt was made to deprive him of credit for his discoveries by the publication of the first volume of the French official history and its accompanying atlas.

MAP OF TERRE NAPOLÉON
From Freycinet's Atlas, 1808.

The atlas published in 1807* (* The date on the imprint of volume 1, though the charts bear the date 1808. A second part of the atlas, containing a few additional small charts, was issued in 1811.) contained two large charts, the work of Lieutenant Louis de Freycinet. The first was a "Carte generale de la Nouvelle Hollande," with the title inscribed upon a scroll clutched in the talons of an imperial eagle, a most fearsome wild-fowl, that with aggressive beak and flaming eye seemed to assert a claim to the regions denominated on what it held. This was the most complete map of Australia published up to the date named. The second was entitled "Carte generale de la Terre Napoleon." In this case the title was held by feathered Mercury in graceful flight, displaying the motto "Orbis Australis dulces exuviae." An exquisite little vignette under the title (by Lesueur) should not escape notice. Upon both charts, the whole of southern Australia, from Wilson's Promontory to Cape Adieu in the Bight, was styled Terre Napoleon. To nearly every cape, bay, island, peninsula, strait, and gulf in this extensive region was affixed a name, in most cases, though not in all, that of some Frenchman of eminence during the revolutionary and Napoleonic period. The Spencer's Gulf and St. Vincent's Gulf, which Flinders had discovered, were respectively named Golfe Bonaparte and Golfe Josephine.* (* The latter was named "in honour of our august Empress," said Péron. It was a pretty piece of courtiership; but unfortunately Napoleon's nuptial arrangements were in a state of flux, and when the trenchant Quarterly reviewer of 1810 came to discuss the work, the place of Josephine was occupied by Marie Louise. The reviewer saucily suggested: "Bonaparte has since changed it for Louisa's Gulf.") The large island which Flinders had pointed out to Baudin, and which he informed that officer he had named Kangaroo Island, became Ile Decres. The Yorke's Peninsula of Flinders was styled Presqu'Ile Cambaceres; his Investigator Strait became Detroit de Lacepede; and his Backstairs Passage, Detroit de Colbert. To-day the Terre Napoleon charts look like a partial index to the Pantheon and Pere Lachaise. Laplace, Buffon, Volney, Maupertuis, Montaigne, Lannes, Pascal, Talleyrand, Berthier, Lafayette, Descartes, Racine, Moliere, Bernadotte, Lafontein, Condillac, Bossuet, Colbert, Rabelais, D'Alembert, Sully, Bayard, Fenelon, Voltaire,* (* Voltaire's name is on the Terre Napoleon sectional chart, but it seems to have been crowded out of the large Carte Generale. As there is no actual bay in Spencer's Gulf to correspond with the Baie Voltaire shown on the Terre Napoleon chart, the omission does not matter much. But one would have liked to have Voltaire's opinion on the subject of his exclusion.) Jeanne d'Arc, L'Hopital, Massena, Turenne, Jussieu, Murat--soldiers, statesmen, scientists, authors, philosophers, adorn with their memorable names these most un-Gallic shores. The Bonaparte family was pleasantly provided for. Thus we find the Isles Jerome, Baie Louis and Baie Hortense (after Josephine's daughter). Outside the Terre Napoleon region, on the north coast, the name Golfe Joseph Bonaparte bespoke geographical immortality for another member of the family. But we miss Rousseau and Turgot, deplore the absence of Corneille and La Bruyere, and feel that at least a sand-bank or two might have been found for Quesnay and the economists, if only as a set-off against the disparagement of Burke.

Yet it is on the whole an illustrious company, representative of the best and brightest in French intellect and character. When the brave old Spanish navigators of the sixteenth and seventeenth centuries discovered a new port or cape, they commonly gave it the name of the saint on whose day in the calendar it was found; and the map of Central and South America is a memorial at once of their piety and their enterprise. But Baudin's expedition having no such guide--Comte's Positivist Calendar, if not of later date, would have been useful--their selection of names was quite an original effort. Unfortunately, the "discoveries" to which the names were applied were not original.

Two facts are incontrovertible: (1) that Flinders had discovered and charted the whole of the south coast of Australia from Fowler Bay to Encounter Bay--except the south of Kangaroo Island, which is represented by a dotted line on his charts--before he met Le Geographe on April 8, 1802; and (2) that the French officers knew that he had done so. Flinders explained to Baudin the discoveries which he had made when they met in Encounter Bay, and afterwards when the Investigator and the French ships lay together in Port Jackson he showed him one of his finished charts to illustrate what he had done. "So far from any prior title being set up at that time to Kangaroo Island and the parts westward," wrote Flinders, "the officers of the Geographe always spoke of them as belonging to the Investigator."

The French names would appear to have been applied by Baudin, if Freycinet is to be believed; for he uses the phrase "les nommes que Baudin a donnes."* (* Voyage de Decouvertes 2 Preface page 23.) But when Freycinet wrote those words Baudin was dead, and the publication of the charts had evoked much indignation on account of the gross wrong done to Flinders. In one or two cases the names were certainly not Baudin's, as will be made clear in a later chapter.* (* Take, for instance, Ile Decres, the name given to Kangaroo Island. Decres did not become Minister for the Navy till October 3, 1801. Baudin was then at sea, and probably never knew anything about Decres' accession to office. It is pretty well certain that the name was not given to the island until after the return of the expedition, when Baudin was dead.) Certainly Baudin was in no sense responsible for the publication. Péron and Freycinet were the men who put their names to the charts and volumes; and they were by no means exculpated by the suggestion that Baudin devised a nomenclature calculated to deprive Flinders of the credit that he had won. Both Péron and Freycinet knew, too, when they issued their volume and atlas, that Flinders was being held in captivity in Mauritius; and the dead captain was certainly not guilty of the meanness and mendacity of hurrying forward the issue of books that pretended to discoveries never made, while the real discoverer was prevented from asserting his own rightful claims.

That the publication was hurried forward as soon as Napoleon's government gave the order to print, is evident from the incompleteness of the atlas of 1807. It contained a table of charts--"Tableau General des planches qui composent l'atlas historique"--which were not inserted in the book; and in one of the four copies of this rare volume which the author has been able to examine, the previous owner, or the bookseller from whom it was purchased, collating the contents with the table, had pencilled in the margin, "All wanting," being under the impression that the copy was imperfect. But the charts detailed in the table were not issued with the book. They were not ready, and the table stands as an eloquent indicator of the hurry in which the publication was performed. The first volume of the Voyage de Decouvertes contains numerous marginal references to charts not contained in the atlas issued with it. Readers of the book must have been puzzled by these references,* (* As the present writer was when he began to study the subject closely, and as the Quarterly reviewer was in 1810. He said: "The atlas is of quarto size; it contains not a single chart nor any sketch or plan of a coast, island, bay, or harbour, though frequent references are made to such in the margin of the printed volume" (page 60). The reviewer should have said, "except the two cartes generales" described on a previous page.) when they turned to the atlas and found no charts corresponding with them. Freycinet's complete folio volume of charts was not published till 1812, five years after the issue of the book which they were necessary to explain. Flinders had then been released; but it is significant that he was held in the clutches of General Decaen, despite constant demands for his liberation, until the preparation of the French charts was sufficiently advanced to make it impossible for his own to be issued until theirs had been placed before the world.

Flinders, generous in his judgments of other men even when smarting under great grievances, put forth an excuse for Péron, suggesting that he had acted under pressure. "How, then, came M. Péron to advance what was so contrary to truth?" he wrote. "Was he a man destitute of all principle? My answer is, that I believe his candour to have been equal to his acknowledged abilities, and that what he wrote was from overruling authority, and smote him to the heart. He did not live to finish the second volume."