"Don Ricardo began to fret and fidget most awfully—'Beginning of the seasons'—why, we may not get away for a week, and all the ships will be kept back in their loading."—Ed. 1863, p. 309.

[170]

Equal to 863 lbs. 12 oz. 12 drs.

[171]

Hadley, however, mentions in his preface that a small pamphlet had been received by Mr. George Bogle in 1770, which he found to be the mutilated embryo of his own grammatical scheme. This was circulating in Bengal "at his expence."

[172]

The husband of the existing Princess of Tanjore is habitually styled by the natives "Mapillai Sāhib" ("il Signor Genero"), as the son-in-law of the late Raja.

[173]

According to Pyrard mesquite is the word used in the Maldive Islands. It is difficult to suppose the people would adopt such a word from the Portuguese. And probably the form both in east and west is to be accounted for by a hard pronunciation of the Arabic j, as in Egypt now; the older and probably the most widely diffused. [See Mr. Gray's note in Hak. Soc. ii. 417.]

[174]