“Votre ami,
“Eldred Pottinger.”
“Cantonnements à Cabool, 30me de Décembre, 1841.
“Mon cher Mackeson,
“J’ai eu le plaisir de recevoir votre lettre du 12me au feu Envoyé. Notre situation ici est des plus dangereuses. L’Envoyé était tué à une conférence, qui avait lieu hors d’ici, le 23 de ce mois. Quand je prenais charge je trouvais qu’il avait engagé du part du gouvernement de quitter Afghanistan, et de donner hostages pour que le Dost soyait mis en liberté, aussi que pour préliminaires il avait rendu le Balla Hissar et les forts qui dominent les cantonnements. Ces acts et le manque des vivres faisaient les cantonnements untenable, et les quatre officiers militaires supérieurs disaient qu’il fallait résumer le traité au lieu de forcer une marche rétrograde sur Jellalabad. Nous avons aujourd’hui finis les termes du traité, et nous espérons partir d’ici demain ou après demain. De leur promesses je m’en doute, malgré que les ordres ont été expédiés pour que nos troupes quittent Candahar et Ghizny. Il faut que vous tenez ouvert le Khyber, et que vous soyez prêt nous aider le passage; car si nous ne sommes pas protégés, il nous serait impossible faire halte en route pour que les troupes se refraichissent, sans laquelle j’ai peur qu’ils soient désorganisés.
“Votre ami,
“Ελδρεδ Ποττινγερ.
“Après aujourd’hui j’écrirai mon nom en lettres Grecques. Lorsque le Cossid vous remettra cette lettre, vous lui donnerez trois cent rupees.”
[221] Captain Macgregor’s Report: MS. Records.
[222] General Sale to Sir J. Nicholls, Jellalabad, January 11, 1842: MS. Records.