“Exécuter alternativement et sans s’arrêter sur aucun mouvement, le Moulinet à droite et le Moulinet à gauche.”
“À droite et à gauche = Moulinet.”
5. “En arrière Moulinet (1 temps, 2 mouvements). À la dernière partie du commandement, qui est Moulinet, élever le bras en arrière à droite de toute sa longueur, la pointe du sabre en l’air, le tranchant à droite, le pouce allongé sur le dos de la poignée, le corps légèrement tourné à droite.”
“Décrire un circle en arrière de gauche à droite, le poignet éloigné du corps le plus possible, et se remettre en garde.”
“En arrière = Moulinet.”
“Les cavaliers, exécutant bien les Moulinets, on leur en fait faire plusieurs de suite, en faisant précéder cet exercice de l’indication; les Moulinets continueront jusq’au commandement: EN GARDE.
“Les Moulinets ayant pour objet d’assouplir les articulations du bras et du poignet, il faut que les cavaliers y soient exercés comme préparation aux autres mouvements; on commence et on finit donc chaque leçon par des Moulinets exécutés à un degré de vitesse proportionné aux progrès des cavaliers.”
[10] In the Regulation sword the “centre of percussion” is about one-third from the point; here there is no vibration, and consequently the Cut exercises its whole force. The “centre of gravity” is in the third nearest the hilt, and the “balance” of the sword results from the relative positions of the two centres. In light swords these points may be farther apart than in heavy blades; they should be closer in straight than in curved swords, and nearer in thrusting than in cutting weapons.
[11] The following are the five principal ways of cutting:—
1. The Chopping or Downright Cut, from the shoulder and fore-arm. This appears to be the instinctive method preserved by Europe; most men who take up a sword for the first time use it in this way.