172 “The mistresses of the firstnamed” changed to “The mistresses of the first-named”.
194 “The authorities at L’Arcahaie” changed to “The authorities at L’Arcahaye”.
209 “associaties of the society” changed to “associates of the society”.
212 “cannibals of this society.”” changed to “cannibals of this society.”
238 “de maintenir l’independance nationale” changed to “de maintenir l’indépendance nationale”.
243 “Hérard Rivière was proclaimed” changed to “Hérard-Rivière was proclaimed”.
245 “head-clerks” changed to “head clerks”.
247 A subheading reading “Religion.” was added, to standardise the formatting of the chapter.
The anchor to the footnote on page 248 was missing from the printed text; it has been placed by the transcriber in what seemed the most probable intended location.
250 “arrangements of lesser importance” changed to “arrangements of lesser importance.”