276 A subheading reading “The Army.” was added, to standardise the formatting of the chapter.
282 “is purely nominal” changed to “is purely nominal.”
286 “Mr. —— The lady” changed to “Mr. ——. The lady”.
308 “derrière d’enormes pierres; percès” changed to “derrière d’énormes pierres; percés”.
308 “Etudes sur l’Histoire d’Haïti” changed to “Études sur l’Histoire d’Haïti”.
309 “la grace de Lamartine” changed to “la grâce de Lamartine”.
311 “noir couleur me plait” changed to “noir couleur me plaît”.
311 “Regnrgent d’honneurs” changed to “Regorgent d’honneurs”.
311 “Gardez-vous de l’éclair” changed to “‘Gardez-vous de l’éclair”.
315 A subheading reading “Agriculture.” was added, to standardise the formatting of the chapter.