A Manual of the Malay language / With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay

by Sir William Edward Maxwell

[21.] Di-per-sila-kan uleh.

---

[LESSON XIX.]

Look at this for a moment— Choba tengoh ini sa-buntar.

Let me see it— Biar sahaya me-lihat.

Do you see that man who is looking in front of him?— Kamu nampa-kah orang itu yang pandang ka-hadap?

I did not pay particular attention— Sahaya ta’ bĕrapa per-hati-kan.

I don’t quite know (lit. I have insufficiently inquired)— Sahaya korang preḳsa.

Pick out those that are torn— Pilih yang ter-koyah.

How many pairs of white trousers are there?— Saluar puteh ada bĕr apa hălei?