[Page 143, line 14]. I.e., half-brother (Alfhild’s son, not Olaf’s).
[Page 148, line 10]. Budli’s, or the sea-king’s way—the sea.
[Page 148, line 28]. This line with line 23 on page 137 and one omitted from the foregoing verse form together a kind of refrain which runs as follows: “May it dwell where it listeth—In Christ’s eternal House—Harald’s soul in Heaven.”
[Page 152, line 33]. So named because upon a certain occasion he carried King Sigurd Slembe at a Thing.
[Page 153, line 7]. Ruins of the church of Saint Olaf are to be found under the present Town Hall on the northern side of Kongens Gade, in Trondhjem.
[Page 153, line 20]. They were moved thither from St. Clement’s church.
[Page 153, line 23]. This church was west of the church of Saint Olaf, on the north side of the present Kongens Gade, where the Savings Bank now stands.
[Page 155, line 13]. That is to say, 600.
[Page 156, line 10]. ‘The King’s-House down by the river’ was the new King’s-House which Harald had built east of the church of Saint Mary.
[Page 158, line 11]. The son of Ketil Calf and Gunnhild (mentioned on page 154).