[251] See No. XXVI., [note 180].
[return to text]
[252] One of the prêtas, or the fourth of the six paths (gâti) of existence; the other five being (1) angels, (2) men, (3) demons, (5) brute beasts, and (6) sinners in hell. The term is often used colloquially for a self-invited guest.
[return to footnote anchor 252]
[return to footnote anchor 287]
[253] An imaginary building in the Infernal Regions.
[return to text]
[254] Mencius reckoned “to play wei-ch‘i for money” among the five unfilial acts.
[return to text]
[255] See No. LV., [note 310]; and No. XCIV., [note 137].
[return to text]
[256] That is, in carrying out the obligations he had entered into, such as conducting the ceremonies of ancestral worship, repairing the family tombs, &c.
[return to text]
[257] The long flowing robe is a sign of respectability which all but the very poorest classes love to affect in public. At the port of Haiphong, shoes are the criterion of social standing; but, as a rule, the well-to-do native merchants prefer to go barefoot rather than give the authorities a chance of exacting heavier squeezes, on the strength of such a palpable acknowledgment of wealth.
[return to text]
[258] See No. I., [note 36].
[return to text]
[259] See No. LVI., [note 317]; and No. XCVII., [note 150].
[return to text]
[260] The lictor had no right to divulge his errand when he first met the cloth merchant, or to remove the latter’s name from the top to the bottom of the list.
[return to text]