THE RED AND THE BLACKA Chronicle of 1830BYSTENDHALTRANSLATED BY HORACE B. SAMUEL, M.A.,Late Scholar Corpus Christi College, OxfordLONDONKEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & Co., LTDNEW YORK: E.P. DUTTON AND CO.1916