ME: You're the only survivors on your whole block.

SECOND HALCYONIAN (shrugging): So what?

ME: So what? So you could have been killed in that air-raid, that's what.

SECOND HALCYONIAN (shrugging again): So what?

ME: (tuning my language translator to its most cheerful pitch): I'm from the planet Earth. Did you ever hear of the planet Earth?

FIRST AND SECOND HALCYONIAN: No.

ME (hopefully): It's also called Terra. Near Sirius?

FIRST AND SECOND HALCYONIAN: No.

ME: Well, anyhow, I represent the Terran Insurance Company, Interstellar Division. I'm here on Halcyon to offer your loved ones financial protection from the ravages of war, via life insurance.

FIRST HALCYONIAN: Which insurance?