THE GAKI
Now I am a traveller. She sees me pleasantly.—Grandmother!
OBAA-SAN
Ay, sir!
THE GAKI
Which way to Kyushu?
OBAA-SAN
You have lost your way. Far, far back beyond the ferry landing at Ishiyama to your right. That is the way to Kyushu.
THE GAKI
Ah, me!