"G. J. HOLYOAKE."
"County Gaol, Gloucester, August 18th, 1842.
"R. Carlile, Esq., Cheltenham.
"My Dear Sir,—I was much obliged by your kind letter, and although I must regard your remarks rather as those of a friend than of a critic, yet am I much gratified that my exertions should have met your approval. Your good opinion will compensate me for the unpleasantness of my condition. I shall take care of my health as far as is possible. I learn from Seymour that you have sent him a communication for the Oracle [Holyoake's paper]. Your name will do the cause infinite service independently of what you will write. "With many thanks, etc., etc.,
"G. J. HOLYOAKE."
"Gloucester Gaol, October 22nd, 1842.
"My Dear Sir,—I am certainly gratified that you should have taken the trouble to write me so long a letter. The sovereign you so kindly caused to be remitted, duly came to hand by seven o'clock on Monday morning, and at the same time and hour my eldest little girl died, so that it arrived opportunely to assist in defraying the expenses of the melancholy obsequies of the grave.
"You say the word Christian originally meant wisdom and goodness. What it originally meant you can better say than I can; certainly it means nothing of the kind now, therefore I have acquired a distaste for the title. I do not cavalierly adopt that of 'Atheist', names little entice me, and in this case, you will archly rejoin, 'there are no principles to allure.' What you say about the prices of lectures, working-out reforms by poor men's instrumentality, etc., interests me very much, and will occupy my consideration. Your remarks concerning scarcity of subscribers for my support little surprises me. I did not expect what I have received. Enquiring into that subject prior to my imprisonment, or rather to my incurring it, did not present itself. It shows little knowledge of the world, and perhaps insufficient attention to the wants of those depending upon me. Busy with what I conceived to be an important principle, other things had few attractions. Shall I find at last that principles are to be talked of and the world to be lived in?... Should be gratified if you would present my regards to Mrs. Carlile [Isis].
"Yours truly,
"G. J. HOLYOAKE."