APPENDIX L.
([P. 398.])

TROMP’S MEMORANDUM TO THE STATES OF HOLLAND AS TO THE CUSTOM OF STRIKING THE FLAG TO THE ENGLISH. 27th FEBRUARY/9th MARCH 1651.

(Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh, in, ende omtrent de Vereenigde Nederlanden, Vol. iii. p. 731.)

Wanneer deses Staets Schepen van Oorloge in Zee quamen te ontmoeten een Engelsch Koninghs Schip, op-hebbende de Vlagge als Admirael, Vice-Admirael ofte Schout bij nacht; dat deses Staets-Schepen hare Admiraels Vlagge ende Mars-zeylen streecken en schoten negen, seven of vijf Eer-schoten (daer op de Engelsche antwoordede met gelijcke Eer-schoten) en lieten de Vlagge gestreken hangen tot sij van malkanderen scheyden, met het schieten van drie of een Adieu-schoot; en weynigh van den anderen zijnde, setten de Staetsche de Vlagge wederom op. Doch voor particuliere Konings Schepen streken geen Vlagge, alleen salueerden malkanderen met eenige Eer-schooten. Maer is verscheyden-malen geschiet, dat particuliere Schepen van weynigh geweldt zijnde, oock naer de Vlagge van Staetsche hebben geschoten, uyt hooghmoet, willende hebben dat men soude strijcken: daer meesten tijdt op is gevolgt, dat de Staetsche wederom na haer hebben geschoten en haer tanden laten sien, en geen macht hebbende de Staetsche daer toe te dwingen, moesten met uytlacchen haer Kours gaen; doch is bij haer en die van desen Staet veel tijdts gesien op de meeste macht, en dan discretie gebruyckt. Binnen haer Havenen ende Casteelen komende, salueerden de Casteelen met Eer-schoten (die oock wederom antwoorden) en namen de Vlagge in, en lieten in plaets een Wimpel waijen, soo lange die van desen Staet binnen haer Havenen lagen, in sonderheydt wanneer eenige Konings Schepen daer waren die de Konings Vlagge lieten waeijen. Doch geen Konings Schepen zijnde, is ’t verscheyde-malen gebeurt, dat de Gouverneurs van de Casteelen een Expressen aen boort stuyrden uyt courtosie, en gaven consent, dat de Staetsche haer Admiraels Vlagge souden opsetten en laten waijen: mits wederom uyt-zeylende ende de Casteelen passerende, de Vlagge streecken en lieten hanghen, totdat men met Eer-schooten haer hadde gesalueert, en sij gheantwoordt; dan wierde wederom de Staetsche Vlagge op geset.

APPENDIX M.
([P. 404.])
CORRESPONDENCE BETWEEN TROMP AND BLAKE.

(De Zee Betwist. Geschiedenis der Onderhandelingen over de Zeeheerschappij tusschen de Engelsche Republiek en de Vereenigde Provinciën vóór den eersten Zee-Oorlog. Dr M. C. Tideman.)

Monsr,

Le 19/29 du Mois passé nous entrerencontrans en mer mon invention [sic: intention?] estoit de vous saluer, mais me voyant attacquée de la sorte, et n’ayant peu scavoir la vostre puisque devant ny apres ladite rencontre je n’ay parlé a personne des vostres ne doubtant toutesfois nullemant (selon que m’a tesmoigné Monsr. le Commandeur Born, par les responses qu’il a faictes et données a celuy que je luy envoyois pour luy communiquer mon ordre et sincere Intention) que ne soions amis et bons alliez, fus contraint, comme un homme d’honneur, tant seulement de me defendere, mais d’autant que aujourdhuy, estant a lancre devant Calais on ma rapporté, qu’un de nos Navires le Capiteyne Tuynemans de Middelbourg auroit este emmené a vostre Rade aux d’unes, lequel je croiois estre coulé en fond, comme celuy seul qu’il nous defailloit. C’est pourquoi je vous supplie en toute amitie que ce soit votre plasir, que ledit navire nous soit rendu et mis en main du porteur de ceste, en forme qu’il a este prins, et me promets, que la bonne alliance et union entre Messeigneurs les Estats de Vostre et de nostre Republycque, nostre Religion et mutuelle amitié fera, que ne voudres le refuser, Sur quoy me tiendray obligé de demeurer, comme veritablement je suis,

Monsieur, Vostre Tres humble Serviteur,
(Signé) M. Harpts. Tromp.
En notre navire Le Brederode le 2e Junij
1652 a la Rade de Calais.