441 ([return])
[ The joys of Travel are also hymned in the Tale of Ala-al-Din. Lib. Ed., iii., 167.]
442 ([return])
[ Cf. Seneca on Anger, Ch. xi. "Such a man," we cry, "has done me a shrewd turn, and I never did him any hurt! Well, but it may be I have mischieved other people."
443 ([return])
[ Payne's Version. See Burton's Footnote, and Payne vol. i., p. 93.]
444 ([return])
[ Burton's A. N. i., 237; Lib. Ed., i., 218. Payne translates it:
If thou demand fair play of Fate, therein thou dost it wrong; and blame
it not, for 'twas not made, indeed, for equity.
Take what lies ready to thy hand and lay concern aside, for troubled
days and days of peace in life must surely be.]
445 ([return])
[ Burton's A. N., ii., 1; Lib. Ed., i., 329; Payne's A. N., i., 319.]