Translation.

Blessed the day, blessed the night,

The mid-day also being blessed;

May the day and night always return (to us),

The special favour of the three holy ones.

[[Contents]]

XI.

Notices on Different Systems of Buddhism Extracted from Tibetan Authorities.

Sángye is the generic name for expressing the Supreme Being or the Supreme Intelligence in the Buddhistic system. This word signifies “the most perfect Being,” that is, pure and clean and free from all imperfections and abounding in all good qualities.

There are three distinctions with respect to the essence, the substance, or the body of Buddha, namely—