Mrs. Paine. "Between two fires," is my memory on that. Twenty-two fires? This is a common expression in Russian; it's like between the Devil and the deep blue sea.
Mr. Liebeler. Between two fires, you mean?
Mrs. Paine. Yes.
Mr. Liebeler. Well, the only problem that I have is that on page 45 of volume 3, of the page proofs your testimony indicates that.
Mrs. Paine. That's why I would like to read my testimony. That's just incorrect. Between 22 fires—no, no—this is not it. This should be, "This is not the first time I felt between two fires," which, as I say, is like our expression, "Between the Devil and the deep blue sea."
Mr. Liebeler. I will correct the page proofs to reflect that on your previous testimony.
Mrs. Paine. It occurs twice there, I see.
Mr. Liebeler. Yes. Did she tell you of any detail of what the argument was about—what the situation was?
Mrs. Paine. Well, she said that she felt he should not be using an alias. It wasn't contained in anything that was said, but I got the feeling that she was upset with his doing this or thinking that he should or could do it.
Mr. Liebeler. Did she tell you whether or not Oswald had told her why he was using the alias?