I have entered into this detail, sir, not for the purpose of recrimination, which, in most cases useless, would in this be worse, but with the object, as was my duty, of showing that although the ministers of the King, under the interpretation they seem to have given to Mr. Sérurier's promise, may have considered themselves at liberty to defer the presentation of the law until the period which they thought would best secure its success, yet the President, interpreting that promise differently, feeling that in consequence of it he had forborne to do what might be strictly called a duty, and seeing that its performance had not taken place, could not avoid stating the whole case clearly and distinctly to Congress and detailing to them all the remedies which the law of nations would allow to be applied to the case, leaving to them the choice, leaving to their wisdom and prudence the option, of the alternative of further delay or conditional action. Could he have said less in this branch of his message? If he alluded to the subject at all, he was obliged to detail the circumstances of the case. It is not pretended that this is not done with fidelity as to facts. The ratification of the treaty, its effect in pledging the faith of the nation, the fidelity with which the United States have executed it, the delay that intervened before it was brought before the Chambers, their rejection of the law, the assurances made by Mr. Sérurier, the forbearance of the President to make a communication to Congress in consequence of those assurances, and the adjournment of the question by His Majesty's Government to the end of the year—none of these have ever been denied, and all this the President was obliged to bring before Congress if, as I have said, he spoke on the subject. But he was obliged by a solemn duty to speak of it, and he had given timely and repeated notice of this obligation. The propositions which he submitted to Congress in consequence of those facts were a part of his duty. They were, as I have stated, exclusively addressed to that body, and in offering them he felt and expressed a proper regret, and, doing justice to the character and high feeling of the French nation, he explicitly disavowed any intention of influencing it by a menace.
I have no mission, sir, to offer any modification of the President's communication to Congress, and I beg that what I have said may be considered with the reserve that I do not acknowledge any right to demand or any obligation to give explanations of a document of that nature. But the relations which previously existed between the two countries, a desire that no unnecessary misunderstanding should interrupt them, and the tenor of your excellency's letter (evidently written under excited feeling) all convinced me that it was not incompatible with self-respect and the dignity of my country to enter into the detail I have done. The same reasons induced me to add that the idea erroneously entertained that an injurious menace is contained in the message has prevented your excellency from giving a proper attention to its language. A cooler examination will show that although the President was obliged, as I have demonstrated, to state to Congress the engagements which had been made, and that in his opinion they had not been complied with, yet in a communication not addressed to His Majesty's Government not a disrespectful term is employed, nor a phrase that his own sense of propriety, as well as the regard which one nation owes to another, would induce him to disavow. On the contrary, expressions of sincere regret that circumstances obliged him to complain of acts that disturbed the harmony he wished to preserve with a nation and Government to the high characters of which he did ample justice.
An honorable susceptibility to everything that may in the remotest degree affect the honor of the country is a national sentiment in France; but you will allow, sir, that it is carried too far when it becomes impatient of just complaint, when it will allow none of its acts to be arraigned and considers as an offense a simple and correct examination of injuries received and as an insult a deliberation on the means of redress. If it is forbidden, under the penalties of giving just cause of offense, for the different branches of a foreign government to consult together on the nature of wrongs it has received and review the several remedies which the law of nations present and circumstances justify, then no such consultation can take place in a government like that of the United States, where all the proceedings are public, without at once incurring the risk of war, which it would be the very object of that consultation to avoid.
The measures announced in the close of your letter, as well as the correspondence that it has occasioned between us, have been transmitted to my Government, and I wait the instructions which that communication will produce.
I pray your excellency to receive the renewed assurance of the high consideration with which I have the honor to be, your most obedient, humble servant,
EDW. LIVINGSTON.
[Indorsement.]
This letter was referred to in my message of the 7th of December last, and ought to have been then transmitted with that of the 25th of April, but by some oversight it was omitted.
A.J.
WASHINGTON, January 18, 1836.