[ [241] Dañados de todo, this might be intended for dañosos, hurtful in every way; the word occurs before and is translated contaminated, but hurtful or noxious would make a better reading.
[ [242] Ramusio, Cheliis; Lisbon, Chatis.
[ [243] About two hundred tons.
[ [244] Cubiertas.
[ [245] Caña fistola.
[ [246] Ramusio, Crecati; Munich MS. 571, Crecate.
[ [247] Ramusio, Capogato; Lisbon ed., Quategatam.
[ [248] Or ezerubs.
[ [249] Root of ginger and other plants used in medicine.
[ [250] Culebras de sombrero, a shade, canopy, hood, hat.