Un seigneur de paille mange un vassal d’acier. A lord of straw devours a vassal of steel.
Un seul homme ne peut suffire à tout. No living man all things can.
Un sot trouve toujours un plus sot qui l’admire. One fool always finds a greater fool to admire him.
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. One take-this is better than two thou-shalt-haves.
Un ver se recoquille quand on marche dessus. Tread on a worm and it will turn.
Un vieux four est plus aisé à chauffer qu’un neuf. An old oven is easier to heat than a new one.
V.
Vache de loin a lait assez. A cow from afar gives plenty of milk.
Vache ne sait ce que vaut sa queue jusqu’à ce qu’elle l’ait perdue. A cow does not know what her tail is worth until she has lost it.