A chi vuole, non è cosa difficile. Nothing is difficult to a willing mind.
A chi vuole, non mancano modi. Where there’s a will there’s a way.
A chi vuol fare, non manca che fare. To him who is determined it remains only to act.
A colomba pasciuta la vescia par amara. Vetches seem bitter to the full-cropped pigeon.
A conti vecchi contese nuove. Old reckonings, new disputes.
Acqua che corre non porta veleno. Running water carries no poison.
Acqua cheta vermini mena. Still water breeds vermin.
Acqua, fumo, e mala femmina, cacciano la gente di casa. Water, smoke, and a vicious woman, drive men out of the house.
Acqua lontana non spegne fuoco vicino. Water afar does not quench a fire at hand.
Acqua passata non macina più. Water past will not turn the mill.