A chi ha testa, non manca cappello. He who has a head won’t want for a hat.
A chi la riesce bene, è tenuto per savio. He who succeeds is reputed wise.
A chi non si lascia consigliare, non si può aiutare. There is no helping him who will not be advised.
A chi parla poco, gli basta la metà del cervello. Half a brain is enough for him who says little.
A chi piace il bere, parla sempre di vino. He who likes drinking is always talking of wine.
A chi ti dà un porco, tu gli puoi ben dar una carbonata. To him who gives you a pig you may well give a rasher.
A chi ti può torre ciò che hai, dagli ciò che ti chiede. To him who can take what thou hast, give what he asks.
A chi troppo ride gli duole il cuore. He who laughs overmuch may have an aching heart.
A chi veglia tutto si rivela. To him who watches, everything reveals itself.