Anche il pazzo talvolta dice qualche parola da savio. Even the fool says a wise word sometimes.
Anche il sole passa sopra il fango, e non s’imbratta. The sun passes over filth and is not defiled.
Anche la mosca ha la sua collera. Even a fly has its anger.
Anche la rana morderebbe se avesse denti. Even a frog would bite if it had teeth.
Anch’io so menar le oche a bere quando piove. I too can lead the geese to water when it rains.
Anco gli apostoli ebbero un Giuda. Even among the apostles there was a Judas.
Anco il cane col dimenar la coda si guadagna le spese. Even the dog gets bread by wagging his tail.
Anco il cavallo si stanca, sebben ha quattro piedi. Even a horse, though he has four feet, stumbles.
Ancor le volpi vecchie rimangono al laccio. Even old foxes are caught in the snare.