Bisogna voltar la vela secondo il vento. You must shift your sail with the wind.
Bocca chiusa ed occhi aperti. Mouth shut and eyes open.
Bocca unta non può dir di no. A greased mouth cannot say no.
Brutta cosa è il povero superbo e ’l ricco avaro. A proud pauper and a rich miser are contemptible beings.
Bue vecchio, solco diritto. An old ox makes a straight furrow.
Bugie hanno corte le gambe. Lies have short legs.
Buona incudine non tema martello. A good anvil does not fear the hammer.
Buon appetito non vuol salsa. A good appetite does not want sauce.
Buona quella lima che doma il ferro senza strepito. It is a good file that cuts iron without making a noise.
Buona vita non può tenere, quel che serve senz’avere. He cannot lead a good life who serves without wages.