Chi non sa orare, vada in mare a navigare. Who knows not how to pray let him go sail the sea.
Chi non s’arrischia non guadagna. He who risks nothing can gain nothing. (Nothing venture nothing have.)
Chi non stima altri che sè, è felice quanto un re. He who esteems none but himself is as happy as a king.
Chi non va, non vede; chi non prova, non crede. Who goes not, sees not; who proves not, believes not.
Chi non vede il fondo, non passi l’acqua. Don’t cross the water unless you see the bottom.
Chi non vuol affaticarsi in questo mondo, non ci nasca. He that will not strive in this world should not have come into it.
Chi non vuol piedi sul collo, non s’inchini. Who would not have feet set on his neck, let him not stoop.
Chi non vuol rassomigliarsi al lupo, non porti la sua pelle. Who does not wish to be like the wolf let him not wear its skin.
Chi non vuol servir ad un sol signore, a molti ha da servire. He who will not serve one master must needs serve many.
Chiodo con chiodo da se si cava. One nail drives out another.