E meglio perder la sella che il cavallo. Better lose the saddle than the horse.
E meglio piegare che rompere. Better bend than break.
E meglio sdrucciolare col piè che con la lingua. Better slip with the foot than with the tongue.
E meglio sentir cantar il rossignuolo che rodere il topo. It is better to hear the nightingale sing than the mouse gnaw.
E meglio stuzzicare un cane che una vecchia. It is better to irritate a dog than an old woman.
E meglio tardi che mai. Better late than never.
E meglio una volta che mai. Better once than never.
E meglio un magro accordo che una grassa sentenza. Better a lean agreement than a fat sentence.
E meglio un papa vivo che dieci morti. One living pope is better than ten dead.