Fra galantuomini parola è istrumento. Among men of honour a word is a bond.
Fra gli amici guardami Iddio, che fra’ nemici mi guarderò io. God keep me from my friends, from my enemies I will keep myself.
Frà Modesto non fu mai priore. Friar Modest never was a prior.
Freno indorato non megliora il cavallo. A golden bit makes none the better horse.
G.
Gatta inguantata non prese mai topo. A muffled cat is no good mouser.
Gatto rinchiuso doventa leone. A cat pent up becomes a lion.
Gente di confini, o ladri o assassini. Borderers are either thieves or murderers.
Gettar la fune dietro la secchia. To throw the rope after the bucket.
Gettar le margherite ai porci. To cast pearls before swine.