Il pane degli altri è troppo salato. Others’ bread is too salt.
Il pane degli altri ha sette croste. Others’ bread has seven crusts.
Il pane mangiato è presto dimenticato. Eaten bread is soon forgotten.
Il parer proprio non ha mai torto. A man’s own opinion is never wrong.
Il pesce grande mangia il picciolo. The big fish eat the little.
Il più difficile è il metter il piè in istaffa. The difficult thing is to get foot in the stirrup.
Il più duro passo è quello della soglia. The hardest step is that over the threshold.
Il più forte ha sempre ragione. The strongest is always in the right.
Il primier colpo per due colpi vale. The first blow is as good as two.
Il riso fa buon sangue. Laughter makes good blood.