Il migliore è meno caro. The best is the cheapest.
Il mirto è sempre mirto, benchè sia tra l’ortiche. The myrtle is always a myrtle, though it be among nettles.
Il molino non macina senz’acqua. The mill does not grind without water.
Il mondo è dei flemmatici. The world belongs to the phlegmatic.
Il mondo è di chi ha pazienza. The world is for him who has patience.
Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale. The world is like a staircase; some go up, others go down.
Il mondo sta con tre cose: fare, disfare, e dare ad intendere. The world wags on with three things: doing, undoing, and pretending.
Il mortaio sa sempre d’aglio. The mortar always smells of garlic.
Il nemico ti fa savio. Your enemy makes you wise.