Il fuoco fa saltar le vespe fuor del vespaio. Fire drives the wasp out of its nest.
Il fuoco non s’estingue con fuoco. Fire is not quenched with fire.
Il leone ebbe bisogno del topo. The lion had need of the mouse.
Il lungo giorno nò, ma il cuor fa l’opera. It is not the long day, but the heart that does the work.
Il lupo non è sempre lupo. The wolf is not always a wolf.
Il lupo piange la pecora, poi se la mangia. The wolf bemoans the sheep, and then eats it.
Il male per libra viene, va via per once. Ill luck comes by pounds and goes away by ounces.
Il mangiare insegna a bere. Eating teaches drinking.
Il medico pietoso fa la piaga puzzolente. The tender surgeon makes the wound gangrene.
Il meglio è nemico del bene. Better is an enemy to well.