Il diavolo è cattivo, perchè è vecchio. The devil is bad because he is old.
Il diavolo non è cosi brutto come si dipinge. The devil is not so ugly as he is painted.
Il diavolo, quand’è vecchio, si fa romito. When the devil is old he turns hermit.
Il diavolo tenta tutti, ma l’ozioso tenta il diavolo. The devil tempts all, but the idle man tempts the devil.
Il diavolo vuol tentar Lucifero. The devil will tempt Lucifer.
Il domandar costa poco. Asking costs little.
Il fatto non si può disfare. What’s done can’t be undone.
Il fin del corsare è annegare. The end of the corsair is to drown.
Il fin loda l’opera. The end praises the work.
Il fiume non s’ingrossa d’acqua chiara. The river does not swell with clear water.