Ombra di signore, cappel di matto. The shadow of a lord is a cap for a fool.
Onor di bocca assai giova, e poco costa. Lip courtesy pleases much and costs little.
Oro è che oro vale. That is gold which is worth gold.
Oro non è tutto quel che risplende. All is not gold that glitters.
O sassi o pani, bisogna aver qualcosa in man pei cani. Stones or bread, one must have something in hand for the dogs.
P.
Pagar uno della sua moneta. To pay one in his own coin.
Parente, o non parente, mal per quel che non ha niente. Kin or no kin, woe to him who has nothing.
Partoriscono i monti, e nasce un topo. The mountains are in labour, and bring forth a mouse.
Passa la festa, ed il matto resta. The feast passes and the fool remains.