Peccato celato, mezzo perdonato. A sin concealed is half forgiven.
Peccato confessato è mezzo perdonato. A sin confessed is half forgiven.
Pecora che bela perde il boccone. The sheep that bleats loses a mouthful.
Pecora mansueta da ogni agnello è tettata. A mild sheep is sucked by every lamb.
Peggio è la paura della guerra, che la guerra stessa. The fear of war is worse than war itself.
Pegno che mangia niuno lo pigli. No one should take in an eating pawn (or pledge).
Pela la gazza, e non la far strillare. Pluck the magpie, and don’t make her scream.
Pensa molto, parla poco, e scrivi meno. Think much, speak little, and write less.
Pensano gl’innamorati cho gli altri siano ciechi. Lovers think others are blind.
Per amistà conservare, muri bisogna piantare. To preserve friendship one must build walls.