Sotto la bianca cenere sta la brace ardente. Under white ashes there is glowing coal.
Sotto l’istesso fuoco si purifica l’oro, e si consuma la paglia. The same fire purifies gold and consumes straw.
Spegner il fuoco con la stoppa. To put out the fire with tow.
Spesso chi crede fuggir il fumo, cade nel fuoco. They who shun the smoke often fall into the fire.
Spesso chi troppo fa, poco fa. Who does too much often does little.
Spesso d’un gran male nasce un gran bene. Out of a great evil often comes a great good.
Spesso i doni sono danni. Gifts are often losses.
Spogliar Pietro per vestir Paolo. To strip Peter to clothe Paul.
Sproni proprii e cavalli d’altri fanno corte le miglia. One’s own spurs and another’s horse make the miles short.