Si dice è mentitore. They say, is a liar.
Si dice sempre il lupo più grande che non è. The wolf is always said to be bigger than he is.
Simili con simili vanno. Like will to like.
S’io dormo, dormo a me; s’io lavoro, non so a che. If I sleep, I sleep for myself; if I work, I know not for whom.
Si può pagar l’oro troppo caro. One may buy gold too dear.
Si romperebbe il collo in un filo di paglia. He would break his neck against a straw.
Si trovano molti asini che non portano mai sacco. There are more asses than carry sacks.
Si trovano più ladri che forche. There are more thieves than gibbets.
Si vive bene all’ombra del campanile. It is good living under the shadow of the belfry.
Sorte, e dormi. Have luck, and sleep.