Sempre ne va il meglio. The best always goes first.
Se non puoi mordere, non mostrar mai i denti. If you can’t bite, don’t show your teeth.
Senza debiti, senza pensieri. Without debt without care.
Se piovesser maccheroni, che bel tempo pei ghiottoni! If it rained maccaroni, what a fine time for gluttons!
Servizio de’ grandi non è eredità. Service is not inheritance.
Se sorcio sei, non seguitar rane. If you are a mouse don’t follow frogs.
Se tacesse la gallina, non si saprebbe che ha fatto l’uovo. If the hen had not cackled we should not know she had laid an egg.
Se ti lasci metter in spalla il vitello, quindi a poco ti metteranno la vacca. If you let them put the calf on your shoulders, it will not be long before they clap on the cow.
Si arriva più presto un bugiardo che un zoppo. A liar is sooner caught than a cripple.