Auch ein Haar hat seinen Schatten. Even a hair casts its shadow.
Auf heiler Haut ist gut schlafen. It is good to sleep in a whole skin.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Forbearance is no acquittance.
Auf den Abend soll man den Tag loben. In the evening one may praise the day.
Auf einen guten Bissen gehört ein guter Trunk. To good eating belongs good drinking.
Auf Regen folget Sonnenschein. After rain comes sunshine.
Auf seinem Miste ist der Hahn ein Herr. The cock is a lord on his own dunghill.
Aus andrer Leuten Häuten ist gut Riemen schneiden. Good thongs may be cut out of other people’s hides.
Aus dem Regen unter die Traufe kommen. To get out of the rain under the spout.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind.