Das Amt lehrt den Mann. The office teaches the man.
Das Auge des Herrn schafft mehr als seine beiden Hände. The master’s eye does more than both his hands.
Das Auge sieht sich nimmer satt. The eye is never satiated with seeing.
Das Bessere ist ein Feind des Guten. Better is an enemy to good.
Das Beste ist was man in der Hand hat. The best is what one has in his hand.
Das Beste kauft man am Wohlfeilesten. The best is the cheapest.
Das Ei will klüger sein als die Henne. The egg will be more knowing than the hen.
Das Glück giebt Vielen zu viel, aber Keinem genug. Fortune gives many too much, but no one enough.
Das Glück hat Weiberart; liebt Jugend und wechselt gern. Fortune is like women: loves youth and is fickle.