Ein Blinder schluckt manche Fliege mit herunter. A blind man swallows many a fly.
Ein bös Auge verdirbt das andere. One bad eye spoils the other.
Ein Brand allein brennt nicht lange. One log does not burn long by itself.
Ein Dieb stiehlt sich selten reich. A thief seldom grows rich by thieving.
Ein Dienst ist des andern Werth. One good turn deserves another.
Ein Ding ist nicht bös, wenn man es gut versteht. A thing is not bad if well understood.
Ein Doktor und ein Bauer wissen mehr als ein Doktor allein. A doctor and a boor know more than a doctor alone.
Eine Biene ist so gut als eine Handvoll Fliegen. One bee is as good as a handful of flies.
Eine Blume macht keinen Kranz. One flower makes no garland.
Einen Nackten kann man nicht ausziehen. There is no stripping a naked man.