Einer kann reden und Sieben können singen. One can speak and seven can sing.
Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient. A penny saved is two-pence got.
Ein Esel schimpft den andern “Lang-ohr.” One ass nicknames another “Longears.”
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. One rotten egg spoils the whole pudding.
Ein Feind ist zu viel, und hundert Freunde sind zu wenig. One foe is too many, and a hundred friends are too few.
Ein Frauenhaar zieht mehr als ein Glockenseil. One hair of a woman draws more than a bell-rope.
Ein guter Name ist ein reiches Erbtheil. A good name is a rich inheritance.
Ein guter Weg um, ist nicht krumm. The farthest way about is the nearest way home.
Ein gutes Mahl ist Henkenswerth. A good meal is worth hanging for.