Große Kirchen, kleine Heiligen. Big churches, little saints.
Große Schwätzer sind gemeiniglich Lügner. Great talkers are commonly liars.
Große Worte und Federn gehen viel auf ein Pfund. Of big words and feathers many go to the pound.
Großer Herren Bitte ist Befehl. Great men’s requests are commands.
Großer Herren Leute lassen sich was bedünken. Great men’s servants don’t think little of themselves.
Großer Prahler, schlechter Zahler. Great say-masters, bad pay-masters.
Grüne Weihnacht, weiße Ostern. Green Christmas, a white Easter.
Gut Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. A good conscience is a soft pillow.
Gut macht Uebermuth, Armuth macht Demuth. Riches cause arrogance; poverty, meekness.
Güte bricht einem kein Bein. Kindness breaks no bones.