Gott ist überall, außer wo er seinen Statthalter hat. God is everywhere, except where he has his delegate.
Gott macht gesund, und der Doktor kriegt das Geld. God cures the sick, and the doctor gets the money.
Gottes Freund, der Pfaffen Feind. God’s friend, the priest’s foe.
Gottes Mühle geht langsam, aber sie mahlt fein. God’s mill goes slowly, but it grinds well.
Groß sein thut’s nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein. Greatness alone is not enough, or the cow would outrun the hare.
Große Bäume geben mehr Schatten als Früchte. Great trees give more shade than fruit.
Große Diebe hängen die kleinen. Great thieves hang little thieves.
Große Fische fängt man in großen Wassern. Great fish are caught in great waters.
Große Herren dürfen mit Heiligen scherzen. Great men may jest with saints.