Kleine Diebe henkt man, vor großen zieht man den Hut ab. We hang little thieves, and take off our hats to great ones.
Kleine Feinde und kleine Wunden sind nicht zu verachten. Little enemies and little wounds are not to be despised.
Kleine Fische machen die Hechte groß. Little fishes make the pike big.
Kleine Häfen laufen bald über. Little pots soon run over.
Kleine Heilige thun auch Zeichen. Small saints too work miracles.
Kleiner Profit und oft, ist besser wie großer und selten. Small profits and often, are better than large profits and seldom.
Kluge Hühner legen auch in die Nesseln. Knowing hens lay even in nettles.
Kluge Männer suchen wirthliche Frauen. Prudent men choose frugal wives.
Könnte man jedes Ding zweimal machen, so stünd es besser in allen Sachen. Could everything be done twice, everything would be done better.
Krankes Fleisch, krankes Geist. Sickly body, sickly mind.