Lang geborgt ist nicht geschenkt. Long borrowed is not given.
Lange fasten ist nicht Brotsparen. Long fasting is no economy of food.
Lange ist nicht ewig. Long is not for ever.
Langsam und gut. Slow and sure.
Laß deine Rechte nicht wissen, was deine Linke thut. Let not thy right hand know what thy left hand doeth.
Laß den Gast ziehen ehe das Gewitter ausbricht. Let the guest go before the storm bursts.
Laß die Leute reden und die Hunde bellen. Let people talk and dogs bark.
Läßt man den Teufel in die Kirche, so will er auf den Altar. Let the devil get into the church, and he will mount the altar.
Lasset die Todten ruhen. Let the dead rest.
Leben und leben lassen. Live and let live.