Leere Tonnen geben großen Schall. Empty casks make the most sound.
Leichenpredigt, Lügenpredigt. Funeral sermon, lying sermon.
Leichte Bürden werden ferne schwer. Light burdens carried far become heavy.
Leichte Magen, schwerer Sinn. A light belly, heavy heart.
Licht ist Licht, wenn’s gleich der Blinde nicht sieht. Light is light, though the blind man see it not.
Lieb ohne Gegenliebist wie eine Frage ohne Antwort. Love without return is like a question without an answer.
Liebe deinen Nachbar, reiß aber den Zaun nicht ein. Love your neighbour, but don’t pull down the fence.
Liebe, Diebe und Furchtsamkeit, machen Gespenster. Love, thieves, and fear, make ghosts.
Liebe fängt bei sich selber an. Love begins at home.
Liebe, Feuer, Huften, Krätze, Gicht, lassen sich verbergen nicht. Love, fire, couch, the itch, and gout are not to be concealed.