Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idleness is the root of all evil.
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank. An idle brain is the devil’s workshop.
Mutter, ich muß einen Mann ha’n, oder ich zünd’s Haus an. Mother, I must have a husband, or I shall set fire to the house.
Muttertreu wird täglich neu. Mother’s truth keeps constant youth.
N.
Nach dem Essen sollst du stehen, oder tausend Schritte gehen. After dinner stand a while, or walk nearly half a mile.
Nach Regen kommt Sonnenschein. After rain comes sunshine.
Nach Weihnachten kommt Fasten. After Christmas comes Lent.
Nachbar über den Zaun, Nachbar wieder herüber. Neighbour once over the hedge, neighbour over it again.