Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt. All are not thieves whom the dog barks at.
Nicht jeder Glühwurm ist Feuer. Every glow-worm is not fire. (Every light is not the sun.)
Nicht jedes Land hat alles zur Hand. Not every land has all at hand.
Nicht zu wenig, nicht zu viel. Not too little, not too much.
Nichts braucht keine Schlupfwinkel. Nought needs no hiding-place.
Nichts ist gut für die Augen, aber nicht für den Magen. Nought is good for the eyes, but not for the stomach.
Nichts ist so neu, als was längst vergessen ist. Nothing is so new as what has long been forgotten.
Nichts kühner als der Müller Hemd, das jeden Morgen einen Dieb beim Kragen nimmt. Nothing bolder than the miller’s shirt, that every morning collars a thief.
Nichts mit Hast als Flöhe fangen. Nothing should be done in a hurry except catching fleas.